Tênis

Carpet Company encontra a Nike SB Dunk, dois irmãos retrabalhando um clássico

Osama (à esquerda) e Ayman (à direita) Abdeldayem da Carpet Company. Imagem via Quinn Batley

O Dr. Hossin Abdeldayem teve a resposta na hora, embora talvez fosse o menos qualificado para fornecê-la, sentado ali com sua esposa e dois filhos tomando chá. Ele é um cientista, não um skatista e indiferente ao mundo dos calçados esportivos.

Depois que comecei a faculdade, ele diz, parei de praticar qualquer esporte - exceto caminhar.

Ainda assim, ele sabia o que os tênis precisavam. Então, em uma foto, com dois lápis, ele conseguiu, escrevendo Nike em sua língua nativa e dobrando a escrita árabe para encontrar um equilíbrio na caligrafia, o Nós vamos e Alif arqueando alto, inclinando-se como um Swoosh para trás. As outras letras ficam embaixo, dando estrutura e simetria. O logotipo da hora do chá do Dr. Abdeldayems, assim como os tênis que agora estão afixados, é uma interpretação da roupa esportiva americana baseada em uma perspectiva egípcia. Mas ninguém antecipou o design vindo dele.

Meu pai sempre quer adicionar informações. Só por ser árabe, tudo o que ele disser está certo, diz Osama, o mais velho dos dois filhos. E geralmente esperamos que tudo o que ele diga não seja bom - o mesmo com minha mãe. Mas, você sabe, eles são pais, então você os ouve.

Osama e seu irmão, Ayman, são os fundadores da Carpet Company , uma pequena marca de skates com sede em Baltimore, conhecida por seus decks impressos em tela e peças de vestuário gráfico. Sua linguagem de design inclui pedaços de árabe, imagens anônimas, personagens de desenhos animados e voltas da iconografia clássica do skate. A mistura torna seu catálogo ousado, mas não sério. Tem uma honestidade alegre, onde um erro de impressão pode ser aceito e uma mancha de tinta é um toque humano caloroso. O trabalho é de meio período para ambos - o perfil dos Tapetes tem aumentado constantemente desde seu lançamento em 2015, mas os irmãos têm empregos diurnos.

The Carpet Company x Nike SB Dunk High. Imagem via Nike

Eles estão tão envolvidos nisso que tenho medo de que abandonem os empregos que têm, diz o pai. Ambos têm empregos muito bons. Ayman, como seu pai, trabalha na NASA, Osama em uma empresa de serviços públicos em Baltimore.

Apesar do tempo limitado em que podem se dedicar a isso, a Carpet se tornou uma queridinha no mundo do skate. Fader correu um perfil jorrando em 2018. Loja de skate Jenkem documentou seu processo em 2019. A Supreme começou a estocar suas roupas. O mesmo aconteceu com lugares tão distantes quanto a Austrália e o Japão. Em algum lugar lá, um antigo funcionário da Nike chamado Rob Sissi Alcançado. Em sua primeira reunião, representantes da divisão de skate Swooshs, Nike SB, surpreenderam Ayman e Osama com o quanto eles sabiam sobre a operação Carpets. Essas conversas resultaram, um ano e meio depois, em um sapato colaborativo com varreduras de telas com as quais eles imprimem, mensagens ocultas e a caligrafia de seus pais.

O calçado da The Carpet Company usa o Nike SB Dunk High como base, um estilo específico do skate do duradouro tênis de basquete Dunk de 1985. Ele adiciona uma mistura de gráficos em azul claro na parte superior que desgasta para mostrar o couro amarelo com um fez - vestindo personagem por baixo. Os saltos têm seções peel-off, a esquerda revelando uma nota sobre a origem do projeto (Trazido a você pelos habibis da Carpet Company) e a direita revelando a caligrafia do Dr. Abdeldayem. O nome da marca de skate é bordado em árabe na parte interna da gola.

A mensagem oculta nos saltos dos Carpet Dunks. Imagem via Nike

The Carpet Company x Nike SB Dunk High, preço de varejo $ 125, tinha um lançamento de rifa preliminar online e em Baltimore na semana passada. Disponível havia uma caixa promocional especial, feita para parecer como uma lata de diluente . (Ayman diz que eles tiveram que fazer um empréstimo para obter as caixas caras.) Os sapatos chegarão globalmente nas lojas de skate em 26 de fevereiro e no aplicativo Nikes SNKRS em 2 de março. Um lançamento nos Estados Unidos seguirá nas lojas de skate em 9 de março e o aplicativo SNKRS dos EUA em 12 de março. É o maior lançamento do conto Carpet, que apresenta a marca a consumidores zelosos de tênis. É uma tribo que Ayman e Osama, que coletaram e venderam SB Dunks quando adolescentes, conhecem bem.

Passamos por um momento realmente importante em que vendemos tantos sapatos em Maryland, diz Ayman. Nós estávamos, como -

Conhecido por vender Dunks, diz Osama, terminando sua frase.

Naquela época, na época do MySpace, os irmãos ficavam acordados a noite toda no eBay esperando que os leilões de tênis raros terminassem em horários estranhos, quando ninguém estaria assistindo e dando lances. Eles acumularam produtos básicos da SB Dunk, como o Tiffany e o Buck colorways. Osama se lembra de ter aprendido a fazer cambalhotas no estacionamento de um supermercado enquanto usava a Supreme x Nike SB Dunk High laranja. Os irmãos patinaram para uma loja em Washington, DC, chamada Palace 5ive, que permitia o acesso a certos sapatos sem ter que esperar na fila.

Seus contos de sapatos lançados desta época são distintamente DC, também. Ayman se lembra de ter vendido um par para Wale. Certa vez, seu irmão ajudou outro local a organizar o trabalho dos pés para um compromisso urgente.

Lembro-me de vender um par de Stüssy Dunks por US $ 200 na frente da casa dos meus pais e isso ainda me choca, Osama diz, explicando que o cliente ansioso precisava de calçados para sair à noite.

Osama patinando no Carpet Dunks. Imagem via Jason Sherman / Carpet Company

A história deles em tênis, especialmente aqueles da Nike SB, que converteu tantos clientes em colecionadores no início dos anos 2000, informa a colaboração da Carpet Company Dunk. O que tornou esses Nike SBs especiais foi que eles permitiram um tipo de expressão único por meio do calçado, usando colaboradores e referências coloridas para contar histórias. Era uma nova linha de roupas esportivas que permitia que um conjunto diferente de vozes falasse por meio de uma empresa gigante como a Nike. O sapato da Carpet Company está ciente disso - reverente o suficiente da longa história de Dunk para incluir elementos classicistas, mas ansioso o suficiente para adicionar a essa história com toques idiossincráticos.

Anos antes que a Nike tentasse trabalhar com eles, Ayman e Osama trocaram ideias de Dunk, imaginando o que fariam se pudessem criar uma.

Não que isso jamais aconteceria, mas como seria legal se acontecesse, Osama diz sobre aquelas sessões de design aspiracional.

Quando eles finalmente tiveram a chance de fazer isso por meio da Carpet Company, as ideias não fluíam.

Quando a Nike nos deu a oportunidade, nossas mentes ficaram em branco, diz Ayman.

No início, eles queriam fazer um conjunto de tênis ativados por calor que mudassem de cor sob a luz do sol. Haveria várias cores, vendidas no estilo caixa-cega, para que o comprador não soubesse a que tonalidade seus sapatos ficariam no calor. Eles abandonaram essa ideia quando souberam que a Civilist, uma loja em Berlim, estava planejando um Dunk ativado por calor para o outono de 2020 . A Carpet Company pretendia fazer um SB Dunk Low e um SB Dunk High em um ponto, mas teve que reduzi-lo para apenas o High. Ayman também teve a ideia de fazer um retro do Zoom FC, um tênis Nike SB que nunca teve o mesmo status do Dunk, mas era muito caro para as fábricas fazerem, já que o modelo não é produzido regularmente.

Pares usados ​​da colaboração SB Dunk High da Carpet. Imagem via Quinn Batley / Carpet Company

O calçado escolhido por eles ainda não era fácil para a Nike do ponto de vista da produção. A base de couro amarelo tem respingos de tinta e gráficos azuis impressos na parte superior que se desgastam.

A emulsão que usamos para fazer telas é na verdade uma emulsão azul, o produto químico que usamos para fazer telas para fazer a impressão, diz Osama. Então, literalmente, apenas digitalizamos as telas, e isso é basicamente o azul.

A camada azul foi adicionada em parte para incorporar telas de carpete e em parte porque, de acordo com a Nike, tênis amarelos não vendem. O amarelo era importante ter, entretanto, a cor característica dos Tapetes sendo um açafrão crocante e lamacento.

O Carpet Dunk é provavelmente um dos Dunks mais complexos a surgir em muito tempo, diz Stephen Pelletier, um designer que trabalhou no sapato da Nike SB. Tem muita coisa acontecendo lá. Há duas camadas de gráficos, há o material da tela, há um monte de coisas.

A camada de couro amarelo apresenta um caráter marroquino. Imagem via Nike

Por mais detalhado que seja, o tênis é, de certa forma, um tributo aos Nike Dunks mais comuns que existem, as versões de dois tons de 1985 que introduziram o sapato . O bloqueio de cores em seus sapatos usa a mesma equação dos originais. Ayman e Osama construíram o Carpet Dunk em uma visão dos 85 pares com o tema da faculdade, referenciando cores como o Kentucky Wildcats um em branco e azul. Sua atualização cria um design icônico próprio, polinizando-o com uma ousadia egípcia, rabiscando árabe nele e adicionando uma inflexão única a um dos produtos mais reconhecíveis da Nikes. Algumas das mudanças causaram uma pausa na empresa de tênis.

Definitivamente, quando se tratava de árabe, a Nike estava nervosa como o diabo porque há uma história lá com o sapato Air Bakin , Diz Pelletier, referindo-se à polêmica em torno de um tênis Nike do final dos anos 90 com um logotipo nas costas que parecia a palavra Alá em árabe.

Algumas das letras árabes que apareciam nas maquetes do sapato Tapete foram atenuadas. Uma versão anterior tinha o texto Carpet Company sucks em árabe, uma frase usada em seu equipamento, mas a Nike os fez editar a parte péssima. Outras provocações lúdicas foram apagadas. A palmilha originalmente tinha uma mensagem de sua mãe com caligrafia de colegial proclamando o sapato horrível - listando os muitos motivos para não comprá-lo -, em seguida, considerando-o um bom sapato, como seus filhos o projetaram, e finalmente decidindo que era um sapato ruim. A mensagem não o fez; em seu lugar está Tapetes personagem marroquino . A Nike foi seletiva no que permitia escrever.

Eles estavam realmente hesitantes, o que eu entendo perfeitamente, diz Osama. Mas o fato é que, com todo o árabe que tínhamos, também tínhamos as traduções.

A jaqueta da Nike com a caligrafia do Dr. Abdeldayem. Imagem via Carpet Company

O árabe mais proeminente usado na coleção, a caligrafia impressa na frente de duas peças de vestuário e no salto direito do tênis, tem algum potencial para ofender. A palavra parece um palavrão árabe, o pretérito de um verbo para fornicação. Os pais de Ayman e Osamas não viram a semelhança até que foram trazidos à sua atenção.

Eles simplesmente começaram a cair na gargalhada, lembra Ayman. O Dr. Abdeldayem, que não pragueja, diz que as duas palavras não são exatamente iguais.

A escrita nos sapatos e roupas feitos pela Carpet e Nike SB dá representação a uma linguagem que normalmente não aparece em itens de edição limitada. Para Pelletier, que trabalhou na Nike de 2008 até o final do ano passado, isso está no espírito do SB, divisão da gigantesca fabricante de tênis que é o lar de pessoas que se viam distintas dos atletas dos esportes mais tradicionais. O designer vê o produto SB como potencialmente iluminador, capaz de lançar luz sobre cenas e pessoas que geralmente não são centradas na cultura pop americana.

Acho que uma das coisas mais radicais que saiu do projeto Carpet é a peça com o árabe no peito, diz ele, mencionando uma jaqueta que estão vendendo que tem uma impressão grande da caligrafia do Dr. Abdeldayem na frente. Você já pensou que a Nike iria lançar algo assim? Eu não fiz.

Quando eles visitaram pela primeira vez a sede da Nikes em Oregon para trabalhar em sua colaboração, Ayman e Osama tinham a intenção de trazer ainda mais de suas origens egípcias para o projeto. Eles queriam fazer um Nike SB fez e galabeya , um vestido egípcio tradicional, mas o momento não funcionou quando a ideia ressurgiu antes do lançamento dos sapatos. As roupas perduram nas imagens em torno do projeto Carpet x Nike SB Dunk. Em um clipe promocional , Osama desliza por um corrimão usando um fez, uma galabeya branca e impecável e os tênis. Ayman, usando o mesmo, exceto por seus calçados mais tradicionais, corre atrás de seu irmão, jogando um sapato nele.

Os itens da Carpet Company não fazem referência à identidade árabe de seus fabricantes, mas são uma parte importante de seu trabalho. Há ankhs e uma camisa que diz: Sinto falta do meu habibis. O pai fica feliz em ver as raízes dos irmãos norte-africanas representadas na marca. Ele se lembra de Ayman e Osama, quando crianças, sendo menos entusiasmados em uma ocasião sobre como vestir roupas egípcias.

Lembro-me de quando eles tinham 5, 6, anos, comprei algumas galabeyas para eles quando estava no Egito, só para me divertir, diz o Dr. Abdeldayem. Achei que eles gostariam. Eu lembro que eles não gostaram na época.

Agora, embora tenha reservas quanto à interferência da Carpet em seus empregos diários, o pai vê o valor da marca como um transmissor de cultura. Ele compara os projetos da Carpet Company, como o lançamento de um sapato que leva a Nike em direção ao Nilo, às diversas origens que encontra em sua carreira na NASA. Em seu escritório, as pessoas são incentivadas a compartilhar tradições, comida e feriados, acrescentando textura ao entendimento mútuo.

Isso traz riqueza para o tipo de trabalho que fazemos, diz o Dr. Abdeldayem.

Então, ele se tornará um participante da cultura do tênis, agora que seus filhos estão tão diretamente envolvidos? A Nike já existia no Egito antes de ele deixar o país pelos Estados Unidos em 1977, mas era uma marca para a elite. Os tênis eram relativamente caros. Ele brinca que o preço da Carpet Company x Nike SB Dunk High ainda pode ser proibitivo para ele.

É muito caro para mim pagar, ele ri, alegando que seus filhos lhe disseram que ele só poderia conseguir um par se sobrasse algum depois do lançamento de Baltimore.

Ayman e Osama garantem em uma conversa separada que toda a sua família, incluindo o Dr. Abdeldayem, será cuidada no lançamento limitado do tênis. No porão, dizem, há uma caixa para ele etiquetada parteira .